1) Ξενόγλωσσα Δημοσιευμένα Κείμενα

1. Foreign Language Learning in the English Department of the Aristotle University: Aspects of the Vocabulary in Italian Courses / Kassapi E., Siderides E.  [Περιοδικό Εφαρμοεμένη Γλωσσολογία-ΕΕΕΓ 1995]  [IKEEART-2013-370]
2. L'insegnamento dell'italiano nellaFacolta' di Medicina / Kassapi-Zontanu Eleni  [1998] [Atti del 1o Covegno Bilaterale: Alle radici dell'Europa-Insegnare l'italiano imparare, Θεσσαλονίκη - Ελλάδα, 07/12/1996-09/12/1996]  [IKEECONF-2013-194]
3. The grammar of lease contracts / Kassapi Eleni, Myronidou Maria, Christidou Sophia, Filippatu Lia  [2004] [Proceedings of the 1st ESP Conference in Cavala "Teaching foreign languages for specific purposes: a trend or a demand?", Kavala, Greece, 05/06/2004-06/06/2004]  [IKEECONF-2013-181]
4. Interpreting between Greek sign language and the spoken Greek in Aristotle University of Thessaloniki/ Kassapi E., Efklides A., Polatoglou H. M., Myronidou M. ; et al  [Journal ΜΕΤΑ  2005]  [RefW-06-27754]
5. L'uso della traduzione nell'insegnamento e nella ricerca accademica / Whitaker Harry, Kassapi Eleni, Mironidou Maria  [2006] [Atti del Seminario internazionale sulla traduzione, Bari - Italia, 30/05/2006-01/06/2006]  [IKEECONF-2014-050]
6. Semantic models for the translation of greek institutional terms in the field of education / Kassapi E.  [Journal ΜΕΤΑ 2006]  [RefW-10-29077]
7. La Piattaforma Computazionale ‘Blackboard’. Bisogni degli studenti / Kassapi E., Myronidou-Tzouveleki M., Vavouras Th., a cura di: Zografidou Z. Et al ; [Atti del Seminario internazionale sulla traduzione, Bari - Italia, Parte Digitale 2006] [Thessaloniki, 18.2.2006]  [RefW-10-29508]
8. The translation of G. Pappafy Archive: public discourse and the greek community in the 19th century Malta / Kassapi E., Mitsika M.  [Daedalus 2008]  [RefW-10-29078]
9. La formazione di interpreti tra il greco e il linguaggio greco dei segni per scopi accademici / Kassapi E., Kanelliadou P., Georgiou N., Polatoglou H. M. ; et al  [Annali Dipartimento Italianistica  2008]  [RefW-10-29507]
10. Gli internazionalismi latini come veicolo di accessibilita' nei linguaggi settoriali / Chatzis Miltiadis, (επιμέλεια/a cura di) Kassapi Eleni  [Annali Dipartimento Italianistica 2008]  [IKEEART-2013-361]
11. Equivalentes lingüísticos y kinésicos de los mensajes pictóricos no lingüísticos en los hospitales / Mironidou-Tzouveleki M., Kassapi E., Kalousis K., Βασιλειάδου Κλειώ  [Annali Dipartimento Italianistica 2008]  [RefW-10-29542]
12. Practical aspects of the education of students with hearing impairment in the Greek University, / Kassapi E., Theodosiadou D., Fachantidis A.  [Proceedings of ReSouk EMUNI 2009] [ReSouk Thessaloniki, 9.6.2009]  [RefW-10-29509]
13. Ειδήσεις / Notizie / (επιμέλεια/a cura di) Kassapi Eleni  [Rivista Polifilo 2010]  [IKEEART-2013-365]

 2) Ξενόγλωσσες Ανακοινώσεις

1. Training sign language interpreters in science environment / Kassapi E., Kanelliadou P., Georgiou N., Polatoglou H. M. ; et al [EAAN Congress  Thessaloniki, Greece, August,2006]  [RefW-06-27642]
2. Editing Papafis archive for use in electronic libraries / Kassapi E., Anastasiadis-Simeonidis A., Evangelidis G., Tselikas A. ; et al  [2007 The second virtual congress of  the Romance Literature Department, University of Lisbon - on Textual Editing16.04.2007]  [RefW-10-29505] 

3) Ξενόγλωσσα Βιβλία

1. Intertesto e critica traduttiva: il 26o canto dell'Inferno tradotto da Nikos Kazantzakis: Ekpaideysi metafraston/ Formazione di traduttori / Kassapi E., Kassapi E.  [University Studio Press  2003]  [RefW-10-29504]

4) Παράρτημα δεδομένων που δεν εμφανίζονται προς το παρόν [05/01/2014] σε ΙΚΕΕ του ΑΠΘ

1. Kassapi, E., Pantazis, P., Digidiki, V., Mitsiou, E., Liliou, E., Grlj, T., 2009, EMUNI Summer School-The Case of Chalkidiki, HE&R II Proceedings
2. Kassapi, E., Digidiki, V., Liliou, E., 2010, So(u)k to the Icebergs of I(nformation) T(echnology), HE&R III Proceedings
3. Kassapi, E., Priest Katsoukis, A., 2010, Papafis Archive for Use in Electronic Libraries, Proceedings of the II ReSouk, EMUNI network
4. Theodosiadou, D., and Kassapi, E., 2010, Translated Protocols of Narratives of Deaf Students in Hearing Schools, Proceedings of the II ReSouk, EMUNI network
5. Theodosiadou, D., Farmakis, G., Mousafiri, M., Chrysafi, E., Terzopoulou, Eir., Vavouras, Th., Milliou, E., Kassapi, E., 2011, Priorities in Translation Training, Proceedings of the III ReSouk, EMUNI network
6. Markou, N., Dagdileli, I., Vavouras, Th., Mironidou-Tzouveleki, M., 2011, Translators traing and Medical Dictionaries-Preparing a Bilingual [Greek < > Italian] Illustrated Terminological Dictionary of Human Anatomy, Proceedings of the III ReSouk, EMUNI network
7. Κασάπη,Ε.,  Ε., Κουντή, Φ., Τσολάκη, Μ., 2012, Η τριπλή δομή και τα χαρακτηριστικά της θετικής επικοινωνίας μέσα απο την μεταφορά εμπειρίας μετάφρασης ξενόγλωσσων διαγνωστικών εργαλείων στην ελληνική, Πρακτικά 1ου Συνεδρίου Νευροψυχολογίας "Τρίτης Ηλικίας", Θεσσαλονίκη, 18/10/2012-20/10/2012
8. Καπετανίδου, Μ., Τυμβίου, Μ., Κασάπη,Ε.,  Ε., Κουντή, Φ., Σούμπουρου, Κ., Τσολάκη, Μ., 2012, Οι νόρμες για την μετάφραση των δοκιμασιών, Πρακτικά 1ου Συνεδρίου Νευροψυχολογίας "Τρίτης Ηλικίας", Θεσσαλονίκη, 18/10/2012-20/10/2012
9. Καπετανίδου, Μ., Τυμβίου, Μ., Κασάπη,Ε.,  Ε., Κουντή, Φ., Σούμπουρου, Κ., Τσολάκη, Μ., 2012, Διεπιστημονική μετάφραση διαγνωστικών εργαλείων: Πρακτικές πλευρές της μετάφρασης του "Swedish Lexical Decision Test [SLDT]", Πρακτικά 1ου Συνεδρίου Νευροψυχολογίας "Τρίτης Ηλικίας", Θεσσαλονίκη, 18/10/2012-20/10/2012
10. Kassapi, E., Kanelli, O., 2012, The Political Morality of Greek Children and the Reading of Pinocchio Translated into Greek, Proceedings of the IV ReSouk, EMUNI network
11. Kapetanidou, M., Tymviou, M., Kassapi, E., Kounti, F., Soumpourou, K., Tsolaki, M., 2012, Translation of Diagnostic Tools: Norms in the Translation Act and Examples by Using Tools of the Quantitative Linguistics, Proceedings of the IV ReSouk, EMUNI network
12. Spyridonidis, I., Vatali, E., Samprakou, A., Tzorou, A., and, Kassapi, E. & Theodosiadou, D., with collaboration of Machairidou, O., Panagiotidou, M., Ene, A., 2012, Ulysses' Introduction and Presence in Italian Literature, Proceedings of the IV ReSouk, EMUNI network
13. Κασάπη,Ε., Νεοφυτίδου, Ε., Κουντή, Φ., Τσολάκη, Μ., 2013, Η Θέση του Υποκειμένου στο Διαγνωστικό Στρες, Πρακτικά 8ου Πανελληνίου Διεπιστημονικού Συνεδρίου Νόσου Alzheimer και Συγγενών Διαταραχών, Θεσσαλονίκη, 28/02/2013-03/03/2013
14. “Writing, Voice, Undertaking”, ed. by Susan Petrilli (New York, Ottawa, London, Legas, 2013), “Writing, Voice, Undertaking”, ed. by Susan Petrilli (New York, Ottawa, London, Legas, 2013)[1]