Τηλεοπτικός δημοσιογραφικός λόγος
Περίγραμμα
Περιεχόμενο μαθήματος
Το μάθημα περιλαμβάνει μια σειρά διαφορετικών θεμάτων όπως: Στρατηγικές λόγου - Είδη τηλεοπτικού λόγου, η προσωδία του τηλεοπτικού λόγου Ι, η προσωδία του τηλεοπτικού λόγου ΙΙ - οι κανόνες της οπτικοακουστικής γραφής, η εκφορά του λόγου στην τηλεόραση - η δείξη τόπου και χρόνου, μοντέλα οργάνωσης των τηλεοπτικών ειδήσεων, ο παρουσιαστής ειδήσεων της Ελληνικής τηλεόρασης, η γλώσσα των τίτλων - εισαγωγές ρεπορτάζ – ρεπορτάζ, η ειδησεογραφική συνέντευξη – εισαγωγή, ανοίγματα και κλεισίματα ειδησεογραφικών συνεντεύξεων, ερωτήσεις και απαντήσεις ειδησεογραφικών συνεντεύξεων.
Διδάσκοντες
Διδάσκων:
Περικλής Πολίτης, Αναπληρωτής Καθηγητής
Συνεργάτης Ανάπτυξης Περιεχομένου:
Γιομελάκης Δημήτριος, Δημοσιογράφος, Υποψήφιος διδάκτορας Τμήματος Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε.
Γκάλιος Κωνσταντίνος, Ηλεκτρονικός μηχανικός
Βιντεοσκόπηση - Επεξεργασία Υλικού:
Γκάλιος Κωνσταντίνος, Ηλεκτρονικός μηχανικός
Γιομελάκης Δημήτριος,Δημοσιογράφος, Υποψήφιος διδάκτορας Τμήματος Δημοσιογραφίας και Μ.Μ.Ε.
Προαπαιτούμενα
- Εφαρμογή της γνώσης στην πράξη
- Αυτόνομη εργασία
- Ομαδική εργασία
- Εργασία σε διεθνές περιβάλλον
- Σεβασμός στη διαφορετικότητα και στην πολυπολιτισμικότητα
- Επίδειξη κοινωνικής, επαγγελματικής και ηθικής υπευθυνότητας και ευαισθησίας σε θέματα φύλου
- Άσκηση κριτικής και αυτοκριτικής
- Προαγωγή της ελεύθερης, δημιουργικής και επαγωγικής σκέψης
Ομάδα στόχος
- Οι φοιτητές του τμήματος Δημοσιογραφίας και ΜΜΕ.
- Ενδιαφερόμενοι για τη θεματική περιοχή Τηλεοπτικός δημοσιογραφικός λόγος.
Μαθησιακοί στόχοι
Οι φοιτητές αναμένεται
- να μπορούν να διακρίνουν τα οργανωτικά πρότυπα, τη θεματολογία, τα είδη και τη γλώσσα των τηλεοπτικών δελτίων διαφόρων καναλιών
- να μπορούν να παίξουν με επιτυχία τον ρόλο του συνεντευκτή
- να μπορούν, είτε ως ρεπόρτερ ή ως παρουσιαστές δελτίων, να ελέγχουν τα προσωδιακά χαρακτηριστικά του λόγου τους (ένταση, ύψος, τέμπο, παύσεις, επιτονικές καμπύλες)
- να μπορούν, είτε ως ρεπόρτερ ή ως παρουσιαστές, να προφέρουν σωστά και να υπογραμμίζουν κατάλληλα τις νέες πληροφορίες
- να μπορούν, ως συντάκτες, να χειρίζονται με δεξιότητα τον αναφερόμενο λόγο και τις αφηγήσεις, που αποτελούν τα θεμέλια όλων των ειδών ρεπορτάζ
Μέθοδοι διδασκαλίας
- Πρόσωπο με πρόσωπο.
Μέθοδοι αξιολόγησης
- Γραπτή Εξέταση με Ερωτήσεις Σύντομης Απάντησης (Συμπερασματική)
- Γραπτή Εξέταση με Ερωτήσεις Εκτεταμένης Απάντησης (Συμπερασματική)
- Γραπτή Εργασία (Συμπερασματική)
Προτεινόμενα συγγράμματα
- Steven Clayman & John Heritage (2008) Η ειδησεογραφική συνέντευξη (ελλ. μετάφραση) Αθήνα: Πατάκης
Βιβλιογραφία
Πηγές στη βιβλιοθήκη του ιδρύματος
- Bourdieu P. (1998) Για την τηλεόραση (Μετάφραση Σ. Διαμαντάκου & Α. Σωτηρίου). Αθήνα: Πατάκης [Sur la télévision, Paris: Liber, 1997]. http://search.lib.auth.gr/Record/252808
- Boyd A. (2006) Η τέχνη της τηλεοπτικής δημοσιογραφίας (Μετάφραση Α. Χριστοδουλίδης). Αθήνα: Κάκτος [Broadcast Journalism. Techniques of Radio and Television News. Stoneham, Mass.: Focal Press, 2001]. http://search.lib.auth.gr/Record/1002277
- Fiske J. & J. Hartley (1992) Η γλώσσα της τηλεόρασης (Μετάφραση Ρ. Αστρινάκη). Αθήνα: Επικοινωνία και κουλτούρα [Reading television, London, Methuen, 1978]. http://search.lib.auth.gr/Record/28950
- Fiske J. (2000) TV. Η ανατομία του τηλεοπτικού λόγου (Μετάφραση Β. Σπυροπούλου). Αθήνα: Δρομέας [Television Culture. London: Routledge, 1987]. http://search.lib.auth.gr/Record/413607
- Yorke I. (2008) Εισαγωγή στο τηλεοπτικό ρεπορτάζ (Μετάφραση Λ. Τροχαλίτου). Αθήνα: Πλέθρον [Basic TV Reporting. Stoneham, Mass.: Focal Press, 2001]. http://search.lib.auth.gr/Record/935583
Βιβλία
A. ΓΕΝΙΚΗ
- Casetti F. & R. Odin (1990) “De la paléo- à la néo-télévision. Approche sémio-pragmatique”, Communications 51: 9-26.
- Champagne P. (1971) “La télévision et son langage: l’influence des conditions sociales de réception sur le message”, Revue française de sociologie 12: 406-430.
- Fairclough N. (1995) Media Discourse. London: Edward Arnold.
- Geis M. (1987) The Language of Politics. Ch. 8 “Linguistic Aspects of Television Journalism”. New York: Springer-Verlag.
- Hellen Kelly-Holmes (ed.) (2000) European Television Discourse in Transition. London: Multilingual Matters.
- Hutchby I. (2006) Media Talk: Conversation Analysis and the Study of Broadcasting. Glasgow: Open University Press.
- Livinstone S. & P. Lunt (1994) Talk on Television. Audience participation and public debate. London & New York: Routledge.
- Lochard G. & H. Boyer (1995) Notre écran quotidien. Une radiographie du télévisuel. Paris. Dunod.
- Marshall J. & A. Werndly (2002) The Language of Television. London: Routledge.
- Scannell P. (ed.) (1991) Broadcast Talk. London: Sage.
- Scheuer J. (2000) The Sound Bite Society. Television and the American Mind. Four Walls Eight Windows.
- Thornborrow J. (ed.) (1997) Broadcast Talk (special issue), Text 17-2.
- Thornborrow J. & T. van Leeuwen (ed.) (2001) Authenticity in Media Discourse (special issue), Discourse Studies 3-4.
- Tolson A. (1996) Mediations. Text and Discourse in Media Discourse. London: Edward Arnold. Tolson A. (ed.) (2001) Television Talk Shows: Discourse, Performance, Spectacle. Erlbaums.
- Viallon P. (1996) L’analyse du discours de la télévision. Paris: Presses Universitaires de France.
- Πασχαλίδης Γ. (1988) “Τηλεοπτικός λόγος και αφηγηματικός χώρος”, στο Ναυρίδης Κ. / Δημητρακόπουλος Γ. / Πασχαλίδης Γ. (επιμ.) Τηλεόραση και επι-κοινωνία, 175-193. Θεσσαλονίκη: Παρατηρητής.
Β. ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΛΟΓΟΥ
- Bourdon J. (1993) “Critique des genres télévisuels”, στο: Sfez L. (ed.) Dictionnaire critique de la communication. Paris: Presses Universitaires de France.
- Charaudeau P. (1997a) “Les conditions d’une typologie des genres télévisuels d’information”, Réseaux 81.
- Jost F. (1996) “Propositions pour une typologie des documents audiovisuels”, Semiotica 112-1/2:123-40.
- Jost F. (1997) “La promesse des genres”, Réseaux 81.
Γ. ΕΙΔΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ
- Allan S. (1998) “News from NowHere: Television News Discourse and the Construction of Hegemony”, στο: Bell A. & P. Garrett (eds) Approaches to Media Discourse, 105-141. Oxford: Blackwell.
- Bayley P. (1988) “Textuality and Rhetoric in TV News Discourse”, Studi Italiani di linguistica teorica ed applicata 17 (2-3): 313-331.
- Bell P. & T. van Leeuwen (1994) The Media Interview. Confession, Contest, Conversation. Kensington: University of New South Wales Press.
- Biq Y.- O (1993) “From TV talk to screen caption”, Text 13(3): 351-369.
- Broth M. (2004) “La réalisation des images télévisées comme accomplissement social”, στο: Strunck J. et al. (eds) Genres et rhétorique des discours médiatiques, 107-124. Aalborg University Press.
- Charaudeau P. (1997b) “L’information télévisée ou le retournement du discours de vérité”, στο: Esquenazi J.-P. (dir.) La communication de l’information, 127-141. Paris: L’Harmattan.
- Charaudeau P. & R. Ghiglione (1997). La parole confisquée. Un genre télévisuel: le talk show. Paris: Dunod.
- Clayman S. & J. Heritage (2002) The News Interview. Journalists and Public Figures on the Air. Cambridge: Cambridge University Press.
- Compte C. & J. Mouchon (1990) Decoder le journal télévisé. Paris: CIEP-Belc.
- Coulomb-Gully M. (1995) Les informations télévisées. Paris: Presses Universitaires de France.
- Felsenthal N. (χ.χ.) Talk shows (www) Georgakopoulou A. & M. Patrona (2000) “Disagreements in Television Discussions: How small can small screen arguments be?”, Pragmatics 10-3: 323-338.
- Gómez A. G. (2000) “Discourse, politeness and gender roles: an exploratory investigation into British and Spanish talk show verbal conflicts”, Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 8: 97-125.
- Gómez A. G. (2005) “Appraisal and Involvement: Analyzing the Interpersonal Semantics of American Talk show Interaction”, CLAC 21.
- Goodman S. & P. Manners (1997) “Making it ‘real’: Words and Pictures in Television News”, Language & Communication 17-1: 53-66.
- Haddington P. (2004) “Stance Taking in News Interviews”, SKY Journal of Linguistics 17: 107-142.
- Higgins C. (1991) “Broadcast news: a linguistic mode of analysis”, Continuum: The Australian Journal of Media & Culture 5-1.
- Ilie C. (1999) “Question-response argumentation in talk shows”, Journal of Pragmatics 31: 975-999.
- Ilie C. (2001) “Semi-institutional discourse: The case of talk shows”, Journal of Pragmatics 33: 209-254.
- Jucker A. (1986) News Interviews: A Pragmalinguistic Analysis. Amsterdam / Philadelphia: J. Benjamins.
- Kostoudis K. (2003) “Captions in TV News: Title or Comment?”, στο Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics from the 15th International Symposium, 300-308. Thessaloniki: Department of Theoretical & Applied Linguistics / School of English. Aristotle University of Thessaloniki.
- Lombardo L. et al. (eds) (1999) Massed Medias. Linguistic Tools for Interpreting Media Discourse. Ch. 3. “Television Talk” (Television news, Morning show talk, Talk shows). Milano: LED.
- Lorenzo-Dus N. (2003) “Emotional DIY and proper parenting in Kilroy”, στο Aitchison J. & D. M. Lewis (eds) New Media Language, 136-145. London: Routledge.
- Lancien T. (1995) Le journal télévisé. Construction de l’information et compétences d’interprétation. Paris: Crédif.
- Makri-Tsilipakou M. (2004) “The reinforcement of tellability in Greek television eyewitnessing”, Media, Culture & Society 26 (6): 841-859.
- Mancini P. (1988) “Simulated Interaction: How the Television Journalist Speaks”, European Journal of Communication 3: 151-166.
- Meinhof U. (1994) “Double Talk in News Broadcasts: A Cross-Cultural Comparison of Pictures and Texts in Television News”, στο Graddol D. & O. Boyd-Barrett (eds) Media Texts, Authors and Readers: A Reader, 212- 223. Clevedon: Multilingual Matters LTD.
- Miege B. (1993) “Journal télévisé: dispositifs et stratégies”, στο: Sfez L. (ed.) Dictionnaire critique de la communication. Paris: Presses Universitaires de France.
- Mininni G. (1989) “Genres de discours et types de dialogue: le «talk-show»”, στο: Weigand Ε. & F. Hundsnurscher (eds) Dialoganalyse II, Vol. 1, 397-406. Tübingen: Max Niemeyer.
- Morin V. (1978) “L’information télévisée: un discours contrarié”, Communications 28: 187-201.
- Noren C. (2004) “Le Discours Ecrit Représenté à l’Oral comme stratégie”, στο: Strunck J. et al. (eds) Genres et rhétorique des discours médiatiques, 89-106. Aalborg University Press.
- Nylund M. (2003) “Asking questions, making sound-bites: research reports, interviews and television news stories”, Discourse Studies 5(4): 517-533.
- Oomen U. (1985) “Oral and literate strategies in American and German television news”, στο: Pieper U. & G. Stickel (eds) Werner Winter Sexagenario Anno MCMLWWWIII. Studia Linguistica Diachronica et Synchronica, 593-610. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Papazachariou D. & P. Politis (forthcoming) “Prosodic Markers of a Narrative Type: the case of Greek TV news reports”, in Tsoulas G. (ed.) Proceedings of the 7th International Conference on Greek Linguistics. York: University of York.
- Patrona M. (2005) “Speaking authoritatively: On the modality and factuality of expert talk in Greek television studio discussion programs”, Text 25(2):233-267.
- Patrona M. (2006) “Conversationalization and media empowerment in Greek television discussion programs”, Discourse and Society 17(1): 5-27.
- Patrona M. (2006) “Constructing the expert as a public speaker: Face considerations on floor-claiming in Greek television discussion programs”, Journal of Pragmatics 38 (2006) 2124–2143.
- Penz H. (1996) Language and Control in American TV Talk Shows. An Analysis of Linguistic Strategies. Tübingen: Gunter Narr.
- Politis P. & Papazachariou D. (2009) “Register variation: prosodic features of Greek television news stories”, Journal of Applied Linguistics 23: 65-78.
- Poulios A. (2002) “Disagreement in Greek news interviews”, στο: Makri-Tsilipakou M. (ed.) Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics from the 14th International Symposium (Thessaloniki / April 20-22, 2000), 353-382. Thessaloniki: Department of Theoretical & Applied Linguistics / School of English. Aristotle University of Thessaloniki. Scollon R. (1998) Mediated Discourse as Social Interaction. A Study of News Discourse [Ch. 5 “Television journalists”, ch. “Newsmakers in newspaper and television”]. London / New York: Longman.
- Simon-Vandenbergen A.-M. (2004) “Intersubjective positioning in talk shows: A case study from British TV”, Text 24(3): 399-422.
- Tzanne A. (2001) “ ‘What you’re saying sounds very nice and I’m delighted to hear it’. Some considerations on the functions of presenter-initiated simultaneous speech in Greek panel discussions”, Bayraktaroğlu A. & M. Sifianou (eds) Linguistic Politeness Across Boundaries. The Case of Greek and Turkish, 271-304. Amsterdam / Philadelphia: J. Benjamins.
- Véron E. (1983) “Il est là, je le vois, il me parle”, Communications 38: 98-120.
- Walter H. (1997) “Le dialogue à la télévision”, στο: Weigand E. (ed.) Dialogue Analysis: Units, relations and strategies beyond the sentence, 251-256. Tübingen: Max Niemeyer.
- Weizman E. (1998) “Individual Intentions and Collective Purpose: The Case of News Interviews”, στο Weigand Ε. (ed.) Dialoganalyse VI, Vol. 2, 269-280. Tübingen: Max Niemeyer.
- Zelizer B. (1990) “Where is the author in American TV news? On the construction and presentation of proximity, authorship, and journalistic authority”, Semiotica 80-1/2: 37-48.
- Αρχάκης Α. & Α. Μπότσογλου (2001) “Συνεντευξιαζόμενοι πολιτικοί: Οι εξουσιαστές ως εξουσιαζόμενοι”, στο Μπουκάλας Π. & Σ. Μοσχονάς (εκδ.) Δημοσιογραφία και Γλώσσα. Πρακτικά Συνεδρίου (15-16 Απριλίου 2000), 215-232. Αθήνα: Μορφωτικό Ίδρυμα της ΕΣΗΕΑ.
- Κακαβούλια Μ. (2001) “Αφηγηματικές τεχνικές στον δημοσιογραφικό λόγο”, Γλωσσολογία 13: 75-103.
- Μακρή-Τσιλιπάκου Μ. (2001) “Αυτόπτες Μάρτυρες: Η τηλεοπτική εκδοχή του καθημερινού λόγου”, Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία 17: 27-48.
- Μπακάκου-Ορφανού Α. (2002) “Η εισαγωγική πρόταση των τηλεοπτικών ειδήσεων», Γλωσσολογία 14: 83-101.
- Πατρώνα Μ. (1999). “Αντικρουόμενοι ορισμοί της πραγματογνωμοσύνης σε μια ελληνική τηλεοπτική συζήτηση”, στο Μόζερ Α. (επιμ.) Ελληνική Γλωσσολογία ’97. Πρακτικά του Γ’ Διεθνούς Γλωσσολογικού Συνεδρίου για την Ελληνική Γλώσσα, 639-647. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα.
- Πολίτης Π. (2001) “Υποκειμενική επιστημική τροπικότητα και ευγένεια: παραδείγματα τηλεοπτικού συνομιλιακού λόγου”, στο: Ψάλτου-Joycey Α. & Μ. Βαλιούλη (εκδ.) Η Συμβολή της Διδασκαλίας και Εκμάθησης Γλωσσών στην Προώθηση ενός Πολιτισμού Ειρήνης (Πρακτικά του 12ου Διεθνούς Συνεδρίου της ΕΕΕΓ / Θεσσαλονίκη, 9-12 Δεκεμβρίου 1999), 411-423. Θεσσαλονίκη: Ελληνική Εταιρεία Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας.
- Σαραφίδου Τ. (2001α) “Η λειτουργία της ερώτησης σε συγκρουσιακό περιβάλλον λόγου: πραγματολογική και σημασιολογική εξέταση”, Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 21: 654-666.
- Σαραφίδου Τ. (2001β) “Συνοχή και συνεκτικότητα του λόγου των τηλεοπτικών ιδεολογικών συζητήσεων”, Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία 17: 95-108.
- Σαραφίδου Τ. (2002) “Κανόνες εναλλαγής των ομιλητών σε συζητήσεις αντιπαράθεσης: το παράδειγμα των τηλεοπτικών ιδεολογικών συζητήσεων”, Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα 22: 555-565.
- Τζάννε Α. (2001) “Ο ρόλος της ταυτόχρονης ομιλίας σε τηλεοπτικές εκπομπές ψυχαγωγικού και ενημερωτικού χαρακτήρα στην ελληνική τηλεόραση”, στο: Πρακτικά του 4ου Διεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας (Λευκωσία, 17-19 Σεπτεμβρίου 1999), 590-597. Πανεπιστήμιο Κύπρου / Θεσσαλονίκη: University Studio Press.
- Τζάννε Α. (2006) “ «Έχω μια απάντηση, κάντε μου μια ερώτηση». Ο λόγος των συνεντεύξεων στην ελληνική τηλεόραση”, στο: Γούτσος Δ. κ.ά. (επιμέλεια) Ο κόσμος των κειμένων. Μελέτες αφιερωμένες στον Γεώργιο Μπαμπινιώτη, 145-163. Αθήνα: Ελληνικά Γράμματα.
- Τζάννε Α. (2007) “Η γλωσσική οικοδόμηση της ταυτότητας στην ελληνική τηλεόραση: η περίπτωση του «Συν και Πλην»”, στο: Τομέας Γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών (επιμέλεια) Γλωσσικός περίπλους. Μελέτες αφιερωμένες στη Δήμητρα Θεοφανοπούλου-Κοντού, 352-363. Αθήνα: Ινστιτούτο του Βιβλίου – Α. Καρδαμίτσα.
Δ. Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
- Baskette F. / Sissors J. / Brooks B. (19864) The art of editing. New York, Macmillan, ελλ. μτφ. Α. Χριστοδουλίδη (1990) Η τέχνη της δημοσιογραφίας [Κεφ. 17 “Επεξεργασία ειδήσεων για τα ραδιοτηλεοπτικά μέσα”], Αθήνα: Γνώση.
- Champagne P. (1971) “La télévision et son langage: l’influence des conditions sociales de réception sur le message”, Revue française de Sociologie XII : 406-430.
- Hassanpour A. (χ.χ.) Language and Television (www)
- Hassanpour A. (χ.χ.) Voice-over (www)
- Hilliard R.L. (19976) Writing for Television and Radio. New York, Wadsworth Publishing Company, ελλ. μτφ. Ν. Σαρρή (2001) Γράφοντας για την Τηλεόραση και το Ράδιο, Αθήνα: Έλλην.
- Kaminsky S. M. & Walker M. (1988) Writing for television, New York, Dell, ελλ. μτφ. Χ. Σακελλαροπούλου (1993) Γράφοντας για την τηλεόραση, Αθήνα: Νέα Σύνορα.
- Raphael F. (1980) “The Language of Television”, στο: Michaels L. & C. Ricks (eds) The State of the Language, 304-312. Berkeley: University of California Press.
- Scheuer J. (2001) The Sound Bite Society. How Television Helps the Right and Hurts the Left. Chapter II. “Shouting Heads: The Language of Television” (σσ. 61-89). New York & London: Routledge.
- Simonini R. (1956) “Phonemic and Analogic Lapses in Radio and Television Speech”, American Speech 31(4): 252-263.
- Ναυρίδη Κ. (1985) “Τηλεόραση και γλώσσα”, Σύγχρονη Εκπαίδευση 21: 77-83.
- Σαραφίδου Τ. (1999) “Γλώσσα και επικοινωνία στα μέσα μαζικής ενημέρωσης: Η περίπτωση της τηλεόρασης ως κοινωνιογλωσσικό φαινόμενο”, To Βήμα των Κοινωνικών Επιστημών 27: 109-122.
- Τάσου Α. (1995) Εκφωνητής & Ραδιόφωνο. Θεσσαλονίκη: University Studio Press.