Σημειολογία και μετάφραση

1. Roman Jakobson: Aspects linguistiques de la traduction.
2. Exemples de traductions selon Jakobson.
3. Exemples de traductions selon Jakobson
   Langue (œuvre littéraire) en affiche cinématographique (message iconique).
4. Exemples de traductions selon Jakobson:
   langue (conte populaire russe) en ballet (musique) ou en affiche (message iconique).
5. Exemples de traductions selon Jakobson: langue-couleur.
6. Gideon Toury: une autre typologie pour la traduction.
7. La traduction intersémiotique.
8. La traduction intersémiotique: le degré de traductibilité.
9. Exemples.
10. Bibliographie.

Λέξεις κλειδιά: Μετάφραση, διασημειωτική μετάφραση.